Minulla on nälkä! Kuinka kauan aiot vielä makoilla siellä?” Hänellä ei ollut aavistustakaan, mitä häntä odottaisi seuraavana päivänä.

Raskauden ensimmäiset kuukaudet olivat minulle erittäin raskaita — jatkuvaa pahoinvointia, väsymystä, unettomia öitä. Ja nyt lisäksi anoppi, joka ei antanut hetken rauhaa.

Joka aamu kuulin moitteita, huutoa ja pilkkaa. Kun yritin sanoa edes sanan, hän valitti heti miehelleni ja uhkasi heittää meidät ulos kotoa.

Edellisenä yönä en ollut saanut juuri nukuttua. Viiden aikaan aamulla silmäni alkoivat painua kiinni, kun äkillinen ääni kuului korvani vierestä:
— Nouse ylös, laiskuri! Minulla on nälkä! Valmista jotain, muuten nukut koko päivän!

Suljin silmäni ja yritin olla itkemättä.
— Äiti… en voi hyvin… — kuiskasin. „Minulla oli koko yö pahoinvointia.”
— Jätä sairaudet omaan arvoonsa! — hän karjaisi. „Meidän aikanamme naiset synnyttivät ilman valituksia!”

Nousin hiljaa ylös ja aloin valmistaa aamupalaa, mutta sisälläni jokin katkesi. Tajusin, että näin ei voi enää jatkua. Minun täytyi laatia suunnitelma, jolla laittaisin röyhkeän anoppini ojennukseen.

Seuraavana päivänä heräsin hymyillen ja aloin valmistaa aamupalaa kuin olisin ollut tottelevainen ja nöyrä. Mutta tällä kertaa lisäsin pienet „yllätykset” ruokaan — hieman enemmän suolaa, ripaus pippuria, uusia mausteseoksia, joita en ollut aiemmin käyttänyt. Kaikki näytti normaalilta, mutta vaikutus alkoi hiljalleen tuntua.

Anoppini astui keittiöön totutun ankaralla ilmeellään:
— No, laiskuri, nousitko vihdoin?
Hän istahti pöytään ja maistoi ruokaa. Aluksi hän ei huomannut mitään, mutta muutaman minuutin kuluttua hän kurtisti kulmiaan, yski ja irvisti:
— Mitä tämä on?

Katsoin häntä viattomasti:
— Mutta… tein kaiken kuten tavallisesti…

Tämä oli ratkaiseva hetki. Joka päivä esittelin hänelle uusia „terveellisiä reseptejä tulevalle äidille”, jotka hänen oli pakko syödä, ja jokainen valitus kääntyi häntä vastaan. Vähitellen hänen auktoriteettinsa alkoi murentua.

Muutaman päivän kuluttua anoppini alkoi olla varovaisempi ja yritti jopa ystävystyä mieheni kanssa:
— Ehkä… hän todella yrittää…

Sitten otin askeleen pidemmälle: ehdotin „erityistä keittoa vauvan terveydelle”, jota hän ei voinut kieltäytyä maistamasta. Ensimmäisen lusikallisen jälkeen hän tunsi olonsa oudoksi — lievästi, mutta tarpeeksi ymmärtääkseen, että hänen käytöksellään oli seurauksia.

Shokeeraavin hetki koitti, kun hän ensimmäistä kertaa kuiskasi miehelleni:
— Ehkä olin liian ankara…

Silloin tiesin, että suunnitelmani oli onnistunut. Vaikka olin raskaana ja heikko, olin varma, ettei kukaan enää uskaltanut loukata minua tai syntymätöntä lastani.