Artur oli jo viikkojen ajan elänyt innostuneessa odotuksessa. Hän suunnitteli huolellisesti salaisen lomansa nuoren rakastajattaren kanssa: valitsi lomakohteen, varasi matkan kahdelle ja piilotti asiakirjat autoon paperikansion alle. Vaimolleen hän oli valmistellut tekaistun määräyksen kiireellisestä työmatkasta.

Illalla hän palasi kotiin väsyneen näköisenä.
— Minun täytyy lähteä huomenna työmatkalle, hän ilmoitti vaimolleen.
Vaimo nyökkäsi hiljaa. Viime kuukausina miehestä oli tullut kylmä, ärtyisä ja etäinen. Artur oli kuitenkin niin varma valheestaan, ettei tullut ajatelleeksi, että vaimo tiesi jo kaiken.

Vaimo oli alkanut epäillä jo paljon aikaisemmin. Hänen vaistonsa kertoi, ettei kyse ollut työstä… vaan toisesta naisesta. Hänellä ei kuitenkaan ollut todisteita — ennen kuin sinä iltana.

Myöhään yöllä, kun Artur nukkui syvää unta, vaimo hiipi hiljaa autotalliin. Hän sytytti taskulampun ja alkoi tutkia autoa tarkasti. Vain muutama minuutti riitti: hän löysi, mitä oli pelännyt — huolellisesti talteen laitetun matkan kahdelle, ja rakastajattaren nimen kohdassa ”toinen henkilö”.

Vaimo jähmettyi hetkeksi, aidosti järkyttyneenä. Sitten hän hengitti syvään, palasi yläkertaan ja istui pitkään hiljaisessa keittiössä.

Hän olisi voinut raivota, heittää miehen tavarat ulos tai soittaa sille naiselle.
Mutta hän valitsi toisen tien. Aamuun mennessä hänellä oli jo selkeä, harkittu suunnitelma kostosta. Ja se, mitä hän lopulta teki, oli Arturille todellinen järkytys — jotain sellaista, mitä hän ei vähimmissäkään määrin ollut osannut odottaa.