Oikeuden sihteeri kumartui tuomarin puoleen ja kuiskasi muutaman sanan. Ensimmäistä kertaa koko oikeudenkäynnin aikana tuomarin ilme muuttui. Salissa laskeutui painostava hiljaisuus – niin [...]

Nem azért, mert meggondolja magát. Hanem egy hang miatt a háta mögött: száraz, éles csattanás. Egy tenyér csapódik a pulthoz. Nem dühből. Kimerültségből. [...]

Juhlasalin ylle laskeutui raskas hiljaisuus, sellainen, joka painaa rintaa ja tekee hengittämisestä vaikeaa. Sitten kuului ääni.Jennan ääni.Kova, kylmä ja vieras – täysin erilainen [...]

Rachel seisoi henkilökunnan tiskin luona ja tunsi koko ravintolan pidättävän hengitystään. Kun Victoria Sterling astui sisään, keskustelut vaimenivat itsestään. Hän kulki hitaasti ja [...]

Hän seisoi rauhallisesti, suorassa, ja hänen olemuksestaan huokui sellainen varmuus, että ärtyneen matkustajan pilkallinen naurahdus katkesi välittömästi. — Anteeksi, — hän sanoi selkeällä [...]

Poliisi nousi ylös, käveli tiskille ja puhui hiljaa tarjoilijan kanssa. En kuullut sanoja, mutta näin heti, kuinka hänen ilmeensä muuttui. Hän suoristi selkänsä, [...]

Tämä outo ja kylmä lause kuulostaa siltä kuin se olisi revitty irti todellisuudesta. Se ei herätä tunteita – ennen kuin annat mielesi vaeltaa. [...]

Istuin kotona puhelin kädessä ja etsin vastauksia lähes pakonomaisesti. Kirjoitin hakukenttään yhä uudelleen samantyyppisiä lauseita: ”musta sisältä maississa”, ”outo aine maissintähkässä”, ”tumma ja [...]

Sydämeni alkoi hakata nopeammin. Istuuduin alas, kädet tiukasti yhdessä, enkä tiennyt, mitä odottaa. Esimieheni nousi pöytänsä takaa ja käveli ikkunan luo. Hän seisoi [...]

Jähmetyin paikalleni. En saanut ääntä kurkustani. Mielessäni kiersi vain yksi ajatus: entä jos koko elämäni olikin ollut huolellisesti rakennettu valhe? — Onnettomuuden jälkeen [...]